|
Lexique Technique : termes d'électromécanique, de chimie, de génie et de logistique |
|
|
|
|
Français |
Anglais |
|
Acier de construction |
Steel, Structural |
|
actif |
active |
|
actionneur |
activator |
|
aimant |
magnet |
|
aimant permanent |
permanent magnet PM |
|
alimentation |
supply |
|
aluminium |
aluminum |
|
Amélioration continue |
Kaïzen |
|
arbre |
shaft |
|
Arpentage |
Surveing |
|
asynchrone |
asynchronous |
|
atomique |
atom |
|
Balcons |
Balconies |
|
Barres d'armature |
Reinforcing bars |
|
Béton armé |
Reinforced concrete |
|
Béton précontraint |
Prestressed concrete |
|
bobinage |
winding |
|
capteur |
sensor |
|
carbone |
carbon |
|
carcasse |
housing |
|
champ |
field |
|
Chantiers de construction |
Building sites |
|
Charpenterie |
Carpentry |
|
Charpentes |
Structural frames |
|
chimie |
chemistry |
|
chimique |
chemical |
|
chlore |
hlorine |
|
chrome |
Chromium |
|
Ciment |
Cement |
|
comburant |
combustive |
|
condensateur |
capacitance |
|
Construction à l'épreuve du feu |
Fireproof Building |
|
Construction à mur sec |
Drywall construction |
|
convertisseur A/N |
A/D converter |
|
couple |
torque |
|
courant |
current |
|
courant alternatif |
alternative current, AC |
|
courant continu |
direct current DC |
|
courants de Foucault |
eddy currents |
|
court circuit |
short circuit |
|
court circuit |
short circuit |
|
Coûts de productions |
Industrial Costs |
|
cuivre |
copper |
|
cuivre |
copper |
|
culasse |
yoke |
|
densité |
density |
|
Dessin assisté par ordinateurs |
Computer aided design |
|
Dessin de construction |
Structural drawing |
|
Dessin industriel |
Mechanical drawing |
|
Devis descriptifs |
Specifications writing |
|
Devis estimatifs |
Estimates |
|
dioxyde de carbone |
carbon dioxide |
|
div |
div |
|
Echange de données informatisées |
EDI (Electronic data interchange) |
|
effet pelliculaire |
skin effect |
|
encoche |
slot |
|
énergie |
energy |
|
facteur de puissance |
power factor |
|
fer |
iron |
|
fer |
iron |
|
fil |
wire |
|
fluor |
Fluorine |
|
flux |
flux |
|
force |
force |
|
frange |
fringe |
|
fuite |
leakage |
|
gaz |
gas |
|
générateur |
generator |
|
Génie civil |
Civil engineering |
|
Gestion de la relation client (CRM) |
Customer relationship management |
|
Gestion et synchronisation de la chaîne logistique |
Supply chain management (SCM) |
|
grad |
grad |
|
Granulats |
Aggregates building materials |
|
Habitations |
Dwellings |
|
Hygiène industrielle |
Industrial hygiene |
|
hystérèse |
hysteresis |
|
inductance |
inductance |
|
induction |
induction |
|
induit |
induced |
|
Ingénierie |
Engineering |
|
Installations électriques domestiques |
Dwellings - Electric equipment |
|
interrupteur |
switch |
|
laiton |
brass |
|
Logiciel de gestion d'entrepôt |
Wharehousing Managing System (WMS) |
|
Maçonnerie |
Masonry |
|
masse |
mass |
|
Matériaux |
Materials |
|
Matériaux de construction |
bulding materials |
|
Matériaux de construction |
Construction materials |
|
Mécanique des sols |
Soil mechanics |
|
Menuiserie |
Joinery |
|
MLI modulation à largeur d’impulsion |
PWM pulse with modulation |
|
moteur |
motor |
|
Murs en brique |
Brick walls |
|
mutuel |
mutual |
|
oxyde de carbone |
carbon monoxide |
|
Palettier |
Rack |
|
palier |
bearing |
|
Panneaux de plâtres |
Dry-wall |
|
Personnalisation |
Customisation |
|
pertes |
losses |
|
Planchers |
Floors |
|
plomb |
lead |
|
Plomberie |
Plumbing |
|
pont (électronique) |
bridge (electronics) |
|
potentiel |
potential |
|
potentiel magnétique |
(magneto motive force) |
|
Poutres en béton précontraint |
Prestressed concrete beams |
|
pression |
pressure |
|
progiciel de gestion intégrée |
Entreprise ressource planning (ERP) |
|
puissance |
power |
|
Rédaction technique |
Technical writing |
|
réglage |
control |
|
réluctant |
reluctant |
|
rendement |
efficiency |
|
résistance |
resistance |
|
Résistance des matériaux |
Strength of materials |
|
rot |
curl |
|
rotor |
rotor |
|
Routes |
Roads |
|
saturation |
saturation |
|
Sécurité du travail |
Industrial safety |
|
Service logistique réalisé sur le produit fini |
Post-manufacturing |
|
Sols |
Soils |
|
source |
source |
|
spire |
turn |
|
stator |
stator |
|
t/min |
rpm (revolutions per min) |
|
technique de gestion de la qualité |
quality engineering |
|
technique de simulation |
simulation engineering |
|
Technique routière |
Highway engineering |
|
tension |
voltage |
|
tension induite |
back EMF (electromotive force) |
|
Théorie des Constructions |
Structural analysis engineering |
|
tôle |
lamination |
|
transformateur |
transformer |
|
Travaux publics |
Public works |
|
ultrason |
ultrasonic |
|
ultraviolet |
ultraviolet |
|
vitesse |
speed |
|
vitesse angulaire |
rotating speed |
|
|
|
|
Acronymes techniques |
|
AA |
Air-to-Air |
|
AAE |
American Association of Engineers |
|
AAMVA |
American Automobile Motor Vehicle Association |
|
AAO |
Astronaut Activities Office |
|
AAR |
Arrêt Automatique du Réacteur |
|
ABS-PBS |
Anti-lock Brake System-Power Brake System |
|
ABWR |
Advanced Boiling Water Reactor |
|
AC |
Alternative Current |
|
ACPI |
Advanced Configuration and Power Integration |
|
ADAMS |
Automated Dynamic Analysis of Mechanical Systems |
|
ADN |
Acide Désoxyribonucléique |
|
AE&AT |
Aircraft Engineering & Aerospace Technology |
|
AED |
Aerospace Electrical Division |
|
AEE |
Association of Energy Engineers |
|
AeEn |
Aerospace Engineering |
|
AFSD |
Air Force Space Division |
|
AI |
Architecte Industriel |
|
AIA |
Aircraft Industries Association |
|
AIEE |
American Institute of Electrical Engineers |
|
ALS |
Automatic Landing System |
|
AMO |
Assistance à maîtrise d’ouvrage |
|
ASC |
Agence Spatiale Canadienne |
|
ASCE |
American Society of Civil Engineers |
|
AVP |
Etudes d’avant projet |
|
BEM |
Building & Energy Management |
|
BTP |
Bâtiments et Travaux Publics |
|
CAA |
Civil Aeronautics Administration |
|
CAE |
Computer Aided Engineering |
|
CaJCE |
Canadian Journal of Civil Engineering |
|
CAO |
Conception Assistée par Ordinateur |
|
CASE |
Computer-Aided System Engineering |
|
CCOS |
Coefficient d'occupation des sols |
|
CE |
Civil Engineering |
|
DAT |
Déclaration d'Achèvement des Travaux |
|
DDO |
Directeur Des Opérations |
|
DES |
Distributed Systems Engineering |
|
DET |
Direction de l’exécution des contrats de travaux |
|
DMS |
Data Management System |
|
ECIA |
Engineering Construction Industry Association |
|
EP |
Etudes préliminaires |
|
EPMS |
Engineering Performance Management System |
|
EPSRC |
Engineering and Physical Sciences Research Council |
|
FEO |
Field Engineering Order |
|
GMP |
Génie Mécanique et Productique |
|
HFTE |
Human Factors Test and Engineering |
|
ICSE |
Impact of Computing in Science and Engineering |
|
L2ES |
Laboratoire de Recherche en Électronique, Électrotechnique et Systèmes |
|
LEA |
Logistics Engineering Analysis |
|
MEAR |
Manufacturing Engineering Analysis Report |
|
MLS |
Microwave Landing System |
|
NAEC |
Naval Air Engineering Center |
|
NASA |
National Aeronautics and Space Administration |
|
OPC |
Ordonnancement, Pilotage, Coordination |
|
PE |
Project Engineer |
|
PL |
Power Level |
|
POC |
Plan d’Opérations Combinées |
|
RE |
Responsible Engineer |
|
REDB |
Rockwell Engineering Data Base |
|
REEP |
Radio Engineering and Electronic Physics |
|
SAE |
Society of Automotive Engineers |
|
SDS |
Satellite Data System |
|
SEAM |
System Engineering and Analysis Management |
|
SEB |
Systems Engineering Branch |
|
SED |
Space Engineering Document |
|
SEDR |
Systems Engineering Department Report |
|
SIE |
Society of Industrial Engineers |
|
SPA |
Steering Position Amplifier |
|
SSI |
Système de Sécurité Incendie |
|
TQM |
Total quality management |
|
UA |
Unité Astronomique |
|
W |
Watt |